D A N K E !
Hiermit möchten wir jedem Unterzeichner unserer Petition www.so-nicht-minister-lux.eu recht herzlich für seine wertvolle Unterstützung danken!
Mit dieser Petition haben wir alle zusammen gegen das neue Jagdgesetzprojekt protestiert, welches weder dem Allgemeinwohl noch einem fortschrittlichen Schutz von Fauna und Flora gerecht wird. Zusätzlich verstößt dieses Gesetzprojekt in gravierender Weise gegen die internationale Menschenrechtskonvention – bestätigt mittels der Urteile Wirth-Derneden und Schneiders. Der Schutz dieser, für alle europäischen Bürger verbrieften Grundrechte, ist ein grenzüberschreitendes Anliegen und in diesem Sinne, ein spezielles „Danke“ an alle internationalen Unterzeichner.
Die Petition wird am 17. Februar an Umweltminister Lux übereicht und kann noch bis zum 15 Februar via Internet oder eingesandtem Formular unterzeichnet werden.
Vogelschutz-komitee, Sektioun Lëtzebuerg / Association luxembourgeoise pour la protection des animaux (Alpa)
G R A Z I E !
Ringraziamo di tutto cuore i firmatari della petizione www.so-nicht-minister-lux.eu per il loro appoggio prezioso.
Con questa petizione abbiamo protestato insieme contro il nuovo progetto di legge per la caccia che non corrisponde al bene generale o alla difesa della natura. Per di più questa legge costituirebbe un'infrazione grave alla Convenzione internazionale dei diritti dell'uomo, come lo confermano le sentenze Wirth-Derneden e Schneiders. La difesa dei diritti fondamentali di ogni cittadino europeo supera le frontiere politiche, e dunque inviamo un ringraziamento speciale a tutti i firmatari residenti in altri paesi che il Lussemburgo.
La petizione sarà rimessa al Ministro dell'Ambiente Lucien Lux il 17 febbraio e può essere firmata fino al 15 febbraio su Internet o sui formulari stampati a questo scopo ed inviata tramite posta.
Vogelschutz-komitee, Sektioun Lëtzebuerg,/ Association luxembourgeoise pour la protection des animaux (Alpa)
THANK YOU !
We would like to thank all those who have signed our petition www.so-nicht-minister-lux.eu most warmly for their valuable support.
The new game law project serves neither the common weal nor the protection of fauna and flora but instead constitutes a serious offence against the International Convention on Human Rights - as has been confirmed by the Wirth Derneden and Schneiders judgments. The defence of the fundamental rights of each European citizen extends beyond political boundaries and thus we send a special thank you to all those signatories living outside Luxembourg.
The petition will be presented to the Minister for the Environment Lucien Lux on 17 February and can still be signed until 15 February via Internet or by means of the printed form and sent by post.
Vogelschutz-komitee, Sektioun Letzebuerg /Association luxembourgeoise pour la protection des animaux (Alpa)
M E R C I !
Nous remercions de tout cœur les signataires de la pétition www.so-nicht-minister-lux.eu pour leur appui précieux.
Avec cette pétition nous avons protesté ensemble contre le projet de loi pour la chasse qui ne correspond pas à l’intérêt général ou à la protection de la nature et de la faune sauvage. En plus cette loi constituerait une infraction grave à la Convention internationale des droits de l’homme, comme le confirment les arrêts Wirth-Derneden et Schneiders. La défense des droits fondamentaux de chaque citoyen européen dépasse les frontières politiques, et voici donc un merci spécial à tous les signataires d’autres pays que le Luxembourg.
La pétition sera remise au Ministre de l’Environnement Lucien Lux le 17 février et peut être signée jusqu’au 15 février sur Internet ou sur les formulaires imprimés à cet effet et envoyés par la poste.
Vogelschutz-komitee, Sektioun Lëtzebuerg, Association luxembourgeoise pour la protection des animaux (Alpa)